1 00:01:14,992 --> 00:01:16,372 Yani kazanacağımı mı düşünüyorsun? 2 00:01:19,371 --> 00:01:22,751 Yapmadıysan şaşır. Bu senin ilk cinayetin, değil mi? 3 00:01:23,083 --> 00:01:24,083 Bu kadar açık mı? 4 00:01:24,168 --> 00:01:26,498 Hayır, hayır yapıyorsun harika. Gerçekten iyi, evet. 5 00:01:27,921 --> 00:01:29,607 seni gerçekten takdir ediyorum burada vakit ayırıyoruz. 6 00:01:29,631 --> 00:01:34,341 Haydi, hadi. Aslında ben... bazı notlar aldım. 7 00:01:35,470 --> 00:01:36,600 Eğer istersen. 8 00:01:36,680 --> 00:01:40,310 Evet. Harika. Elbette. 9 00:01:40,392 --> 00:01:41,562 Yani... 10 00:01:42,936 --> 00:01:44,856 - Pekala, açılış tartışmanız... - Tamam. 11 00:01:45,272 --> 00:01:47,192 Sanığa bakmadınız. 12 00:01:47,941 --> 00:01:49,191 - Yapmadım mı? - Hayır. 13 00:01:49,276 --> 00:01:50,879 Ve ben geçici bir bakıştan bahsetmiyorum. 14 00:01:50,903 --> 00:01:52,797 Jüriye bunu göstermelisin bir sanığa bakabilirsin 15 00:01:52,821 --> 00:01:54,821 gözümün içine girip "Suçlu" de. 16 00:01:54,907 --> 00:01:57,510 Eğer onlara sahip olduğunu gösterirsen bunu yapacak cesarete sahipler, onlar da öyle yapacak. 17 00:01:57,534 --> 00:01:59,754 Tamam aşkım. Bu harika. 18 00:02:01,288 --> 00:02:03,118 - Başka ne? - Ah... 19 00:02:03,207 --> 00:02:05,226 biraz dik durduğunu fark ettim jüri kulübesinden çok uzakta. 20 00:02:05,250 --> 00:02:07,000 Her zaman o alanı kapatmak istiyorsun. 21 00:02:07,085 --> 00:02:08,812 Jüri üyelerine hissettiriyor sanki sen de onlardan birisin. 22 00:02:08,836 --> 00:02:11,626 Ah. Sen... sen dedin ki sanığın adı dört kez. 23 00:02:12,341 --> 00:02:13,341 Bunu yapmamalı mıyım? 24 00:02:13,425 --> 00:02:16,845 Sen ilgilendiğin kadarıyla, o bir ismi yok. O sanık. 25 00:02:16,929 --> 00:02:19,199 Avukatı yapacak onu insanlaştırmak için elinden geleni yapıyor. 26 00:02:19,223 --> 00:02:20,603 İşi daha da kolaylaştırmayın. 27 00:02:20,933 --> 00:02:21,933 Bir tur daha mı? 28 00:02:22,017 --> 00:02:24,977 - Hayır, sorun değil. - Evet. Kesinlikle. 29 00:02:25,854 --> 00:02:27,564 Hadi. Bu benim sorumluluğumda. 30 00:02:29,608 --> 00:02:31,358 Gerçekten kazanacağımı mı düşünüyorsun? 31 00:02:53,757 --> 00:02:55,757 Şimdi Jacob, biliyorum Bunu sana daha önce de söylemiştim... 32 00:03:52,024 --> 00:03:53,654 Mahkeme, hepiniz ayağa kalkın. 33 00:03:54,318 --> 00:03:56,068 Duyun, duyun, duyun. 34 00:03:56,153 --> 00:03:59,243 Yapacak bir şeyi olan tüm kişiler Sayın Yargıç French huzurunda, 35 00:03:59,323 --> 00:04:01,373 Yüksek Mahkeme Yargıcı, 36 00:04:01,450 --> 00:04:03,178 şimdi içeride oturuyorum ve Commonwealth için, 37 00:04:03,202 --> 00:04:05,952 yaklaşın, katılımınızı sağlayın, ve dinleneceksin. 38 00:04:06,038 --> 00:04:09,118 Tanrı Massachusetts Eyaletini korusun ve bu çok şerefli mahkeme. 39 00:04:09,208 --> 00:04:11,038 Bu mahkeme artık açık. Lütfen oturun. 40 00:04:14,379 --> 00:04:19,589 Sayı 08-44-07, Milletler Topluluğu Jacob Owen Barber'a karşı. 41 00:04:19,676 --> 00:04:21,796 Tek bir sayım birinci dereceden cinayet. 42 00:04:21,887 --> 00:04:23,557 Sanık Joanna Klein adına. 43 00:04:24,056 --> 00:04:27,426 Commonwealth adına, Asistan Bölge Savcısı Neal Logiudice. 44 00:04:28,352 --> 00:04:31,312 Herhangi bir ön hareket voir dire'a başlamadan önce? 45 00:04:31,396 --> 00:04:33,196 birkaç tane evet Sayın Yargıç. 46 00:04:33,232 --> 00:04:35,942 Öncelikle sanığın babası Andrew Barber, 47 00:04:36,026 --> 00:04:40,236 bir görünüme girmek istiyorum davada davalı adına. 48 00:04:40,322 --> 00:04:43,242 Mahkemenin izniyle o Duruşmada bana ikinci başkanlık yapacak. 49 00:04:43,325 --> 00:04:45,325 Bu mu Akıllıca bir karar mı Bayan Klein? 50 00:04:45,744 --> 00:04:47,794 Bu ailenin isteğidir Sayın Yargıç. 51 00:04:49,831 --> 00:04:52,331 Pekala Bay Barber, siz öne çıkabilir. Başka ne? 52 00:04:52,417 --> 00:04:54,997 Sayın Yargıç, ben Limine'da bir önerge sunduk 53 00:04:55,087 --> 00:04:58,467 herhangi bir bahsi hariç tutmak için sanığın büyükbabası William Barber, 54 00:04:58,549 --> 00:05:01,799 şu anda bir hayata hizmet eden birinci derece cinayetten hapis cezası. 55 00:05:01,885 --> 00:05:06,055 Commonwealth'in deneyebileceğine inanıyoruz Bu gerçeği jüriye zarar verecek şekilde tanıtın. 56 00:05:06,139 --> 00:05:07,889 Sayın Yargıç, Commonwealth iddia ediyor 57 00:05:07,975 --> 00:05:11,055 ailenin geçmişi şiddet büyük önem taşıyor. 58 00:05:11,603 --> 00:05:13,983 Sayın Yargıç, müvekkilim bir kez olsun tanışmadı... 59 00:05:14,064 --> 00:05:16,114 Anladım. Önergeyi okudum. 60 00:05:20,320 --> 00:05:22,450 Davalının itirazı dikkate alındı ​​ve masaya yatırıldı. 61 00:05:22,531 --> 00:05:24,161 Commonwealth karar vermeli mi? 62 00:05:24,241 --> 00:05:27,081 William Barber'ın suçlusu Kayıt onun davası için kritik öneme sahip. 63 00:05:27,160 --> 00:05:31,000 önce savunmaya haber verecek ve sonra konuyla ilgili bir duruşma yapacağız. 64 00:05:31,081 --> 00:05:33,831 Aksi halde tek kelime bile etmem bu konuyu jüriye ileteceğim. 65 00:05:33,917 --> 00:05:35,247 Teşekkür ederim Sayın Yargıç. 66 00:05:35,794 --> 00:05:37,094 Evet Sayın Yargıç. 67 00:05:37,171 --> 00:05:40,721 Son olarak savunma tanık listesini iki kişi daha genişletmek için harekete geçti: 68 00:05:40,799 --> 00:05:43,969 Matthew McGrath ve Leonard Patz. 69 00:05:44,052 --> 00:05:46,572 - Milletler Topluluğu mu? - Bizim için sorun yok Sayın Yargıç. 70 00:05:46,597 --> 00:05:48,767 Pekala, jüri Venire'ı getirelim. 71 00:05:48,849 --> 00:05:50,729 Herkes jüri için ayağa kalksın. 72 00:06:08,035 --> 00:06:10,615 Emekli otobüs şoförü, çocuklarla çalışıyor. Bu iyi. 73 00:06:10,704 --> 00:06:12,584 Evet, ondan hoşlandım. Teşekkürler Ellen. 74 00:06:15,709 --> 00:06:17,089 Bana bakmaya devam ettiler. 75 00:06:17,544 --> 00:06:18,884 Ah, buna alışacaksın. 76 00:06:19,588 --> 00:06:23,968 Sadece gözünüz hakimin üzerinde olsun mümkün olduğu kadar... ya da babanla bana. 77 00:06:24,051 --> 00:06:27,011 Onlara herhangi bir sebep vermeyin senin gibi değil. Yüz yok. Tamam aşkım? 78 00:06:27,387 --> 00:06:29,007 Şu ana kadar harika gidiyorsun. 79 00:06:29,598 --> 00:06:30,718 Hepiniz öylesiniz. 80 00:06:32,643 --> 00:06:36,613 Görüyorsunuz, bu sadece değildi ortalama bir çocuk, sanık. 81 00:06:37,523 --> 00:06:40,483 Hayır, onu diğerlerinden ayıran bir şey vardı. 82 00:06:42,402 --> 00:06:43,532 Babası. 83 00:06:43,987 --> 00:06:46,867 İlk olan bir baba bölge savcısı yardımcısı. 84 00:06:46,949 --> 00:06:49,079 En iyi adam, tam burada, bu binada. 85 00:06:50,786 --> 00:06:54,076 Sanık yıllarca babasını izledi 86 00:06:54,164 --> 00:06:57,464 her büyük kişiyi dava edin Bu ilçedeki cinayet davası. 87 00:06:57,543 --> 00:07:02,973 Yemek sohbetlerini dinledi. Kulak misafiri olunan telefon konuşmaları, alışveriş konuşmaları. 88 00:07:03,924 --> 00:07:07,224 Bunu bile söyleyebilirsin cinayet aile işiydi. 89 00:07:09,221 --> 00:07:12,021 Ama yine de soru hala "Neden?" 90 00:07:14,601 --> 00:07:15,891 Neden... 91 00:07:16,979 --> 00:07:20,399 sekizinci sınıf olur mu çocuk sınıf arkadaşını mı öldürdü? 92 00:07:22,317 --> 00:07:25,147 Aslında hepimiz okula gittik. 93 00:07:26,488 --> 00:07:29,238 Çocukların kötü niyetli olabileceğini biliyoruz. 94 00:07:32,911 --> 00:07:35,371 İfadeyi duyacaksınız bu durumda mağdur, 95 00:07:35,455 --> 00:07:38,125 Ben Rifkin, sanıkla dalga geçti. 96 00:07:39,126 --> 00:07:42,296 Şok edici bir şey yok ama yine de anlamlı. 97 00:07:43,172 --> 00:07:47,222 Ben aptalca bu genç adamla alay etti. 98 00:07:47,968 --> 00:07:53,268 gizlediğinden habersiz öldürme kapasitesi, hatta arzusu. 99 00:07:53,348 --> 00:07:54,388 İtiraz. 100 00:07:54,474 --> 00:07:55,524 Sürdürülebilir. 101 00:07:55,601 --> 00:07:59,561 Jüri sonuncuyu dikkate almayacak sanığın arzusuna ilişkin açıklama, 102 00:07:59,646 --> 00:08:01,316 ki bu da spekülasyon. 103 00:08:01,398 --> 00:08:04,108 Ve böylece, 12 Nisan'da, 104 00:08:04,193 --> 00:08:07,823 sanık içeri girdi Cold Spring Park ormanları 105 00:08:07,905 --> 00:08:12,025 cebinde bir bıçakla ve aklına bir fikir geldi. 106 00:08:13,035 --> 00:08:16,905 Kurbanı pusuya mı düşürdü, yoksa ilk önce kelimeler mi değişti? 107 00:08:18,207 --> 00:08:21,667 Belki Ben ona bir isim takmıştır. 108 00:08:22,669 --> 00:08:24,339 Hatta onu tehdit bile etti. 109 00:08:25,464 --> 00:08:26,724 Bilmiyoruz. 110 00:08:28,425 --> 00:08:30,085 Tüm bildiğimiz 111 00:08:30,177 --> 00:08:35,967 sanığın kendisine yumruk atması mı Ben Rifkin'in göğsüne üç kez bıçak sapladı, 112 00:08:36,850 --> 00:08:38,140 onu öldürmek. 113 00:08:40,062 --> 00:08:41,692 Üç... 114 00:08:42,773 --> 00:08:46,533 eşit aralıklı yaralar. 115 00:08:49,363 --> 00:08:50,363 Bir. 116 00:08:52,449 --> 00:08:53,449 İki. 117 00:08:55,494 --> 00:08:56,754 Üç. 118 00:08:59,623 --> 00:09:05,423 Bir trajediyi çok büyük görüyorsunuz bu seni öfkelendiriyor. 119 00:09:06,296 --> 00:09:08,586 Birinin ödemesini istiyorsun. 120 00:09:09,216 --> 00:09:10,966 Ben de öyle. Evet. 121 00:09:12,219 --> 00:09:13,639 Bu sadece insan. 122 00:09:15,222 --> 00:09:19,062 Ama Jacob Barber masumdur. 123 00:09:20,227 --> 00:09:24,607 Ve bunu tekrar söylemek istiyorum yani bir yanlış anlaşılma yok. 124 00:09:25,274 --> 00:09:30,574 Jacob Barber tamamen ve tamamen masum. 125 00:09:32,072 --> 00:09:35,952 Neyi anladığında o gün gerçekten oldu 126 00:09:36,910 --> 00:09:41,790 bu davayı ne için göreceksin bu... yargılamaya yönelik bir aceledir. 127 00:09:43,125 --> 00:09:45,085 Örneğin parmak izi, 128 00:09:45,169 --> 00:09:47,459 savcılık bu konuda o kadar büyük bir anlaşma yaptı ki, 129 00:09:47,546 --> 00:09:49,756 duyacaksın o baskı oraya nasıl ulaştı, 130 00:09:49,840 --> 00:09:53,260 tıpkı Jacob'ın polise söylediği gibi onu tutuklayan memur 131 00:09:53,343 --> 00:09:55,263 kendisine sorulduğu an. 132 00:09:56,430 --> 00:10:00,480 Sınıf arkadaşını yerde yatarken gördü yere düştü ve yardım etmeye çalıştı. 133 00:10:01,393 --> 00:10:07,273 Ve Ben'in olduğunu öğrendiğinde öldü, o kadar kanı gördü ve paniğe kapıldı. 134 00:10:07,357 --> 00:10:12,277 Eğer birine söylerse diye korkuyordu Ceset konusunda şüphelenirse şüpheli haline gelirdi. 135 00:10:12,362 --> 00:10:16,242 Sonuçta bu Ben'di Rifkin, ona zorbalık yapan çocuk. 136 00:10:16,325 --> 00:10:19,325 Bunu herkes biliyordu. Nasıl görünürdü? 137 00:10:20,537 --> 00:10:26,497 Jacob öyle olmasını ister miydi? Başından beri daha cesur muydun ve doğruyu mu söyledin? 138 00:10:27,419 --> 00:10:29,129 Elbette öyle. 139 00:10:29,213 --> 00:10:33,803 Yaptığı en kötü hataydı. Korkunç, dehşet verici bir hataydı. 140 00:10:35,302 --> 00:10:36,972 Ama o bir çocuktu. 141 00:10:38,138 --> 00:10:41,388 Ve nasıl olduğu umrumda değil devlet onu yargılamayı seçiyor. 142 00:10:41,475 --> 00:10:44,685 14 yaşında bir çocuktu. 143 00:10:46,104 --> 00:10:48,154 Ve oğlanlar hata yapar. 144 00:10:50,734 --> 00:10:52,534 Ama biz yetişkiniz... 145 00:10:54,071 --> 00:10:57,071 önümüzde çok büyük bir sorumluluk var. 146 00:10:58,200 --> 00:10:59,950 Bir çocuk öldü. 147 00:11:01,370 --> 00:11:04,870 Başkasını yok etme çocuğun hayatı bunu telafi edecek. 148 00:11:06,041 --> 00:11:07,671 Bu adalet değil. 149 00:11:09,628 --> 00:11:11,418 Bu da başka bir trajedi. 150 00:11:21,807 --> 00:11:22,951 Bay Barber, buraya! 151 00:11:22,975 --> 00:11:24,619 Sayın Barber, yorumun var mı? 152 00:11:24,643 --> 00:11:26,403 Bize bir ver Burada küçük bir oda lütfen. 153 00:11:26,436 --> 00:11:28,146 Bize burada küçük bir yer açın. 154 00:11:31,441 --> 00:11:33,641 Bay Barber, onun suçlu olduğunu mu düşünüyorsunuz? 155 00:11:34,319 --> 00:11:36,159 Hey, buraya gel lütfen. 156 00:11:39,032 --> 00:11:40,472 Kesinlikle aynı adam. 157 00:11:42,077 --> 00:11:44,077 Evet eminim. Mavi Lincoln. 158 00:11:45,747 --> 00:11:46,957 Sağ. 159 00:11:47,708 --> 00:11:49,588 Hala buna sahipsin sana gönderdiğim plaka numarası mı? 160 00:11:52,254 --> 00:11:53,264 Tamam aşkım. 161 00:11:54,840 --> 00:11:56,010 Teşekkürler Duff. 162 00:11:57,301 --> 00:11:58,551 Bu neyle ilgiliydi? 163 00:11:59,219 --> 00:12:00,929 Uzun hikaye. Sana sonra anlatacağım. 164 00:12:01,513 --> 00:12:04,023 Tamam, biraz dinlenmelerini sağla. 165 00:12:04,099 --> 00:12:06,309 - Seni bu gece arayacağım. - Tamam aşkım. 166 00:12:20,908 --> 00:12:21,908 Ehliyet. 167 00:12:22,951 --> 00:12:23,951 Ne yaparım? 168 00:12:24,036 --> 00:12:25,696 İzin ver ehliyetini göreyim. 169 00:12:26,705 --> 00:12:28,705 Oturmaya hakkım var kendi arabam, değil mi? 170 00:12:30,083 --> 00:12:32,593 Efendim, bunu reddediyor musunuz? bana kimlik verir misin? 171 00:12:33,003 --> 00:12:34,423 Hiçbir şeyi reddetmiyorum. 172 00:12:35,047 --> 00:12:37,217 Beni neden rahatsız ettiğini bilmek istiyorum. 173 00:12:57,528 --> 00:13:00,778 Aile herhangi bir açıklama yapmaktan kaçındı bugün adliyeden ayrılırken 174 00:13:00,864 --> 00:13:02,034 Ve tüm göstergelere göre, 175 00:13:02,115 --> 00:13:04,695 gecelerini geçirmeyi planlıyorlar burada, Newton'daki evlerinde. 176 00:13:04,785 --> 00:13:06,655 Yarın ne olacağı herkesin tahminidir. 177 00:13:06,745 --> 00:13:08,655 Ancak açılış açıklamaları gösteriyor ki 178 00:13:08,747 --> 00:13:10,957 bir süreliğine orada olabiliriz duygusal yüklü deneme. 179 00:13:11,041 --> 00:13:13,201 Ben Alix Wong, Kanal 12 Haberlerinden. 180 00:14:09,850 --> 00:14:11,350 Az önce Duffy ile telefonda görüştüm. 181 00:14:11,810 --> 00:14:14,310 Bu iyi değil. Sadece beni dinle. 182 00:14:14,396 --> 00:14:15,516 Ne? 183 00:14:15,606 --> 00:14:18,226 Adı James O'Leary. Lincoln'deki adam. 184 00:14:18,317 --> 00:14:19,857 Ona Peder O'Leary diyorlar. 185 00:14:20,402 --> 00:14:21,492 Onlar? 186 00:14:21,570 --> 00:14:23,240 Sanırım eski bir gangster. 187 00:14:23,322 --> 00:14:26,242 Onun bir kaydı var. Duffy dedi ki eskiden bir tür kastı. 188 00:14:26,325 --> 00:14:29,075 Şimdi kendini işe alıyor küçük şeyler yap, 189 00:14:29,161 --> 00:14:30,871 insanları hırpalamak, bu tür şeyler. 190 00:14:31,288 --> 00:14:34,078 Benimle dalga mı geçiyorsun? Bizden ne istiyor? 191 00:14:34,166 --> 00:14:35,286 Bilmiyorum. 192 00:14:35,792 --> 00:14:38,962 Ne yapmamız gerekiyor? Onu tutuklayamazlar mı? Onu sorgulayacak mısın? 193 00:14:39,046 --> 00:14:41,376 Bizi açıkça tehdit etmediği sürece hayır. 194 00:14:42,090 --> 00:14:43,380 Aman Tanrım. 195 00:14:43,467 --> 00:14:46,597 Duffy göz kulak olacağını söyledi onun üzerinde. Kulağa hoş gelmediğini biliyorum. 196 00:14:46,678 --> 00:14:49,218 ama muhtemelen öyledir sadece biri bizi korkutmaya çalışıyor. 197 00:14:49,306 --> 00:14:51,266 Çünkü zaten yeterince korkmuyoruz. 198 00:14:57,439 --> 00:15:01,689 Kalbim bir nevi çarpıyordu o zaman bana cevap vermediği için. 199 00:15:01,777 --> 00:15:05,607 Hala nasıl olduğunu anlayamadım Ben yaklaşana kadar baktı. 200 00:15:06,782 --> 00:15:08,162 Peki yardım çağırdınız mı? 201 00:15:08,825 --> 00:15:12,155 Geriye doğru süründüğümü hatırlıyorum yokuş yukarı, 911'i arıyoruz. 202 00:15:13,997 --> 00:15:15,207 Teşekkür ederim Bayan Gianetto. 203 00:15:16,083 --> 00:15:17,333 Bayan Klein. 204 00:15:17,417 --> 00:15:18,917 Soru yok Sayın Yargıç. 205 00:15:20,128 --> 00:15:21,548 Köpek parkı, evet. 206 00:15:21,630 --> 00:15:22,920 Bu saat kaçtaydı? 207 00:15:23,632 --> 00:15:24,972 Sabah 8:00 civarında. 208 00:15:25,717 --> 00:15:29,177 Dediğim gibi öyle geliyordu bir çocuk sesi gibi duydum. 209 00:15:29,847 --> 00:15:32,847 "Dur. Canımı acıtıyorsun" dedi. 210 00:15:33,642 --> 00:15:35,142 "Dur. Canımı acıtıyorsun." 211 00:15:37,896 --> 00:15:40,686 Hangi yöne söyleyebilir misiniz? çocuğun sesi nereden geldi? 212 00:15:42,776 --> 00:15:44,066 Batı sanırım. 213 00:15:45,988 --> 00:15:47,698 Dedektif, standart prosedür bu mu? 214 00:15:47,781 --> 00:15:51,241 bölge savcısı yardımcısı için bir cinayet soruşturmasını yönetmek için mi? 215 00:15:51,994 --> 00:15:53,004 Evet. 216 00:15:53,078 --> 00:15:55,498 Peki savcı yardımcısı kimdi? o gün davaya atandın mı? 217 00:15:55,581 --> 00:15:56,961 İtiraz. Alaka düzeyi. 218 00:15:58,625 --> 00:15:59,875 Kenar çubuğundaki tavsiyeye bakın. 219 00:16:03,922 --> 00:16:06,972 Sayın Yargıç, nasıl olduğunu anlamıyorum Bay Barber'ın bu davadaki kısa rolü 220 00:16:07,050 --> 00:16:09,260 ilgisi var oğlunun masumiyeti veya suçluluğu. 221 00:16:09,344 --> 00:16:12,684 Sayın Yargıç, jürinin hakkı var sanığın kendi babasının olduğunu duydum 222 00:16:12,764 --> 00:16:15,104 erkenden sorumluydu soruşturmanın aşamaları. 223 00:16:17,561 --> 00:16:19,811 Buna izin vereceğim ama Sizi uyarıyorum danışman. 224 00:16:19,897 --> 00:16:22,687 Bay Barber açık değil burada deneme. Bunu unutma. 225 00:16:23,317 --> 00:16:25,357 Evet Sayın Yargıç. Anlaşıldı. 226 00:16:26,445 --> 00:16:27,905 Tanık soruyu yanıtlayacak. 227 00:16:30,616 --> 00:16:32,276 Andrew Barber sorumluydu. 228 00:16:33,827 --> 00:16:37,537 Ve bunu tuhaf mı buldun? Bay Barber bir davayla ilgileniyordu 229 00:16:37,623 --> 00:16:39,503 buna kendi oğlunun sınıf arkadaşı da dahil miydi? 230 00:16:40,209 --> 00:16:41,589 Pek değil, hayır. 231 00:16:42,085 --> 00:16:44,205 Ve bir kez oğlu cinayetle suçlandı mı? 232 00:16:44,713 --> 00:16:45,843 Herhangi bir endişeniz var mı? 233 00:16:47,049 --> 00:16:48,719 Bundan memnun değildim. 234 00:16:49,343 --> 00:16:52,433 Dedektif, gördünüz mü? hiç savcı diye bir şey duymadım 235 00:16:52,513 --> 00:16:55,393 dahil olmak kendi çocuğuna soruşturma mı açıldı? 236 00:16:55,474 --> 00:16:57,104 - İtiraz. - Sürdürüldü. 237 00:16:57,184 --> 00:16:59,384 Demek istediğini belirttin, danışman. Hadi ilerleyelim. 238 00:17:00,145 --> 00:17:01,765 Başka soru yok Sayın Yargıç. 239 00:17:03,649 --> 00:17:04,729 Bayan Klein. 240 00:17:05,983 --> 00:17:08,953 Dedektif Peterson, siz Olay yerine ilk ulaşanlar arasında. 241 00:17:09,029 --> 00:17:11,989 - O gün bir cinayet silahı bulundu mu? - Hayır hanımefendi. 242 00:17:12,074 --> 00:17:15,244 Tek bir parmak izinin yanı sıra kurbanın eşofmanının üzerinde bulundu 243 00:17:15,327 --> 00:17:17,407 O gün ortaya çıkan herhangi bir kanıt var mıydı? 244 00:17:17,496 --> 00:17:18,616 Hayır. 245 00:17:18,704 --> 00:17:22,504 Ve elbette parmak izi daha sonraya kadar kimliği belirlenemedi. Evet? 246 00:17:22,584 --> 00:17:24,004 Evet. Doğru. 247 00:17:24,086 --> 00:17:26,956 O halde bunu söylemek doğru mudur? soruşturmanın başlangıcı, 248 00:17:27,047 --> 00:17:31,047 ne sen ne de Bay Barber Açık şüpheliler var mıydı? 249 00:17:31,134 --> 00:17:32,144 Biz yapmadık. 250 00:17:32,219 --> 00:17:35,059 Ve sanık mıydı ortaya çıkan ilk şüpheli? 251 00:17:35,973 --> 00:17:38,683 - Hayır. Başlangıçta sadece... - İtiraz. Alaka düzeyi? 252 00:17:41,019 --> 00:17:42,019 Reddedildi. 253 00:17:43,355 --> 00:17:45,645 Başlangıçta bir takip ettik Leonard Patz adlı şüpheli. 254 00:17:45,732 --> 00:17:49,492 Uygunsuz saldırıdan sabıkası vardı ve çocuklarda pil, bunun gibi şeyler. 255 00:17:49,570 --> 00:17:51,860 Yani kayıtlı bir cinsel suçlu, 256 00:17:51,947 --> 00:17:54,067 ve bunu yapan da buydu ilgilenilen biri mi? 257 00:17:54,157 --> 00:17:56,077 Bu ve parkın yakınında yaşıyordu. 258 00:17:56,159 --> 00:17:57,659 Sadece parkın yakınında yaşamıyordu. 259 00:17:57,744 --> 00:18:00,834 İçeride yürüdüğü biliniyordu Çoğu sabah park etmek. Bu doğru değil mi? 260 00:18:00,914 --> 00:18:02,714 İtiraz. Tanığa liderlik etmek. 261 00:18:02,791 --> 00:18:03,831 Reddedildi. 262 00:18:04,585 --> 00:18:08,415 Evet. Aslında olduğunu itiraf etti aynı sabah parkta. 263 00:18:09,756 --> 00:18:11,966 Başka soru yok. Teşekkür ederim. 264 00:18:13,051 --> 00:18:18,101 Takip etmek kimin fikriydi dedektif Leonard Patz soruşturması mı? 265 00:18:20,767 --> 00:18:22,637 Andy Barber dikkatimi çekti. 266 00:18:23,604 --> 00:18:25,484 Andy Barber. Anlıyorum. 267 00:18:26,440 --> 00:18:28,690 Ve Bay Patz daha sonra aklandı 268 00:18:28,775 --> 00:18:31,355 Bay Barber'ın kendi oğlu olduğunda suçla suçlandı. 269 00:18:33,363 --> 00:18:34,363 Evet. 270 00:18:34,448 --> 00:18:35,868 Başka soru yok Sayın Yargıç. 271 00:18:38,785 --> 00:18:41,205 - Sayın Yargıç, tekrar karşıya geçmek istiyoruz. - Devam etmek. 272 00:18:43,123 --> 00:18:47,713 Dedektif, Bay Logiudice Leonard Patz'ı temize çıkarıp çıkarmadığınızı sordu, 273 00:18:47,794 --> 00:18:50,134 Onun masum olduğundan emin miydin? 274 00:18:50,214 --> 00:18:51,844 Kesin? Hayır. 275 00:18:51,924 --> 00:18:56,054 Bay Barber'ın söylediklerine katıldınız mı? Leonard Patz'ı soruşturma kararı mı aldınız? 276 00:18:56,512 --> 00:18:58,222 Evet. Kesinlikle. 277 00:18:58,305 --> 00:19:01,555 Peki ya diğer kararlar? Andy Barber yaptı mı? 278 00:19:01,642 --> 00:19:02,852 Herhangi bir endişeniz var mı? 279 00:19:03,393 --> 00:19:04,813 Hiçbiri aklıma gelmiyor. 280 00:19:05,646 --> 00:19:06,856 Ellerindeki en iyi kişi o. 281 00:19:08,106 --> 00:19:10,066 Zaten sahip oldukları en iyi şey. 282 00:19:11,568 --> 00:19:14,108 Teşekkür ederim Dedektif. Başka soru yok. 283 00:19:15,072 --> 00:19:17,742 Commonwealth, hazırlandınız bir sonraki tanığınızı çağırmak ister misiniz? 284 00:19:19,910 --> 00:19:21,250 Evet, Sayın Yargıç. 285 00:19:24,039 --> 00:19:26,789 Işın her yarıktan kırılır 286 00:19:26,875 --> 00:19:29,435 ve bir ışık deseni oluşturuyor ve diğer tarafta koyu çizgiler. 287 00:19:29,461 --> 00:19:33,801 Neden? Çünkü ışık değil parçacıklardan oluşuyor ama... 288 00:19:33,882 --> 00:19:35,012 - Dalgalar mı? - Kesinlikle. 289 00:19:35,092 --> 00:19:37,682 Ve bu, şunun kesişimidir: desenleri oluşturan dalgalar. 290 00:19:38,262 --> 00:19:41,222 Yani bu fizikçiler buna karar veriyor ne olduğunu çözecekler 291 00:19:41,306 --> 00:19:44,766 bir cihaz kurarak bu onların görmesini sağlar 292 00:19:44,852 --> 00:19:48,692 her biri tam olarak hangi yarıktan elektron geçiyor. 293 00:19:48,772 --> 00:19:51,572 Sadece o an onu gözlemlemeye çalışıyorlar, 294 00:19:51,650 --> 00:19:56,150 elektronlar şöyle davranmayı bırakır dalgalar haline gelir ve tekrar parçacık gibi davranır. 295 00:19:56,238 --> 00:19:57,988 Ne? Bu imkansız. 296 00:19:58,073 --> 00:20:00,283 - Google'da ara. - Hemen döneceğim. 297 00:20:00,367 --> 00:20:02,428 Eşime aynen öyle olduğunu söylüyorum benim ve Celtics gibi. 298 00:20:02,452 --> 00:20:04,542 Oyunu açtığım anda kaybediyorlar. 299 00:20:05,539 --> 00:20:07,579 Ben burayı arama konusunda ne dedim? 300 00:20:08,208 --> 00:20:10,128 Sadece işlerin nasıl gittiğini bilmek istiyorum. 301 00:20:10,210 --> 00:20:11,300 Ne? 302 00:20:11,795 --> 00:20:13,505 Ne demek "Ne"? Duruşma. 303 00:20:13,589 --> 00:20:15,839 O benim torunum. Bilmeye hakkım var. 304 00:20:15,924 --> 00:20:17,264 Beni çok dikkatli dinle. 305 00:20:17,342 --> 00:20:20,262 Saçmalamaya hakkın yok. Tamam aşkım? 306 00:20:20,345 --> 00:20:23,715 Belki bunlardan birini çağırmaya hakkım vardır Beni sürekli deneyen gazeteciler, öyle mi? 307 00:20:24,099 --> 00:20:25,099 Ne istersen yap. 308 00:20:25,184 --> 00:20:27,120 Hadi. sadece istiyorum ne düşündüğünü biliyorum. 309 00:20:27,144 --> 00:20:28,814 Demek istediğim, stratejin ne? 310 00:20:28,896 --> 00:20:32,186 Bütün gün haberlerde izliyorum burada. Çocuğun bir şansı olduğunu düşünüyorum. 311 00:20:32,900 --> 00:20:34,780 Ama biliyorsun sen bu konuda akıllı olmak lazım. 312 00:20:34,860 --> 00:20:38,200 Ah evet? onları bilmiyordum hapishanede hukuk diploması verdi. 313 00:20:38,780 --> 00:20:42,120 Çok komik. sen düşünüyorsun Hapishane bir şaka mı? 314 00:20:43,327 --> 00:20:44,537 Sana bir şey söyleyeyim. 315 00:20:44,620 --> 00:20:47,870 Bu kesinlikle hayır Jacob gibi bir çocuğa uygun bir yer. 316 00:20:49,917 --> 00:20:51,787 Bugün tanıklardan biri, 317 00:20:51,877 --> 00:20:53,247 kürsüdeki bu polis, 318 00:20:54,129 --> 00:20:55,919 Patz denen adamdan bahsetti. 319 00:20:56,006 --> 00:20:57,336 Peki ya ona? 320 00:20:57,758 --> 00:20:59,298 Peki onun yaptığını mı düşünüyorsun? 321 00:21:01,512 --> 00:21:03,602 - Yapıyor musun? - Evet. 322 00:21:05,098 --> 00:21:06,178 Emin misin? 323 00:21:06,725 --> 00:21:07,805 Bak, gitmeliyim. 324 00:21:07,893 --> 00:21:09,903 Adam çocuk tacizcisi, değil mi? 325 00:21:11,313 --> 00:21:12,523 Bir nevi. 326 00:21:12,898 --> 00:21:15,438 Nasıl... nasılsın? sen bir nevi çocuk tacizcisi misin? 327 00:21:15,901 --> 00:21:19,071 Aynı şekilde sen de bir katildin birini gerçekten öldürmeden önce. 328 00:21:19,154 --> 00:21:20,864 Neden bunu benim hakkımda yapmak zorundasın? Ha? 329 00:21:20,948 --> 00:21:23,328 Neden vazgeçmiyorsun? ne olduğum konusunda endişeleniyorum 330 00:21:23,408 --> 00:21:25,738 ve torunum için endişelenmeye mi başlayacağım? 331 00:21:26,119 --> 00:21:27,249 Bir daha burayı aramayın. 332 00:21:27,329 --> 00:21:29,749 İçtenlikle söyledim. Onu bu yerden uzak tut! 333 00:21:29,831 --> 00:21:31,121 Beni duyuyor musun? 334 00:21:31,208 --> 00:21:33,208 bütün hayatımı harcadım Bu bok çukurunda kahrolası bir hayat. 335 00:21:33,293 --> 00:21:35,843 öylece durmayacağım torunumun hayatı devam ederken... 336 00:21:36,880 --> 00:21:38,050 Sen anne... 337 00:21:38,131 --> 00:21:39,681 Sen çuvalladın, pislik herif. 338 00:21:54,106 --> 00:21:56,066 - Joanna gitti mi? - Evet. 339 00:21:56,775 --> 00:21:58,275 O kimdi? 340 00:21:58,360 --> 00:22:02,110 Ah, o... kredi kartıydı şirket, sadece bazı suçlamaları doğruluyor. 341 00:22:04,825 --> 00:22:07,695 Joanna... iyimser görünüyordu. 342 00:22:08,537 --> 00:22:11,157 Biliyorsun, başlıyorum öyle olması gerektiğini düşünmek. 343 00:22:17,504 --> 00:22:19,732 Çok tuhaf, çünkü orada sadece bu insanların hepsi oradaydı. 344 00:22:19,756 --> 00:22:21,276 Nedenini bile bilmiyorum. çünkü dışarısı çok soğuktu. 345 00:22:21,300 --> 00:22:23,090 - Hey. - Bir saniye bekle. 346 00:22:23,177 --> 00:22:24,717 Bunları kapına asacağım. 347 00:22:25,179 --> 00:22:26,219 Tamam aşkım. Teşekkürler. 348 00:22:26,889 --> 00:22:27,969 Kiminle konuşuyorsun? 349 00:22:28,557 --> 00:22:29,557 Sarah. 350 00:22:30,100 --> 00:22:32,190 Ah. Tamam aşkım. 351 00:22:33,020 --> 00:22:34,610 - Ona merhaba dediğimi söyle. - Tamam aşkım. 352 00:22:36,190 --> 00:22:37,417 Bunun için üzgünüm. 353 00:22:37,441 --> 00:22:40,151 Neyse, bu bayan Çocuklarıyla birlikte geliyor, değil mi? 354 00:22:40,235 --> 00:22:42,735 Ve çok gürültücü ve iğrençler. 355 00:22:42,821 --> 00:22:45,871 Ben de şöyle dedim: "Aman tanrım Tanrım. Zaten sus." Ama... 356 00:22:53,123 --> 00:22:55,268 sen birlikteydin Eyaletin suç laboratuvarı ne kadar sürecek? 357 00:22:55,292 --> 00:22:57,422 11 yıl, neredeyse 12. 358 00:22:58,212 --> 00:23:02,382 Bayan Carlson, durumu anlatabilir misiniz? Saldırı noktasında kan kanıtı var mı? 359 00:23:02,466 --> 00:23:05,756 Birkaç küçük leke vardı çapı bir inçten az. 360 00:23:05,844 --> 00:23:07,489 Dün savunmanın tartıştığını duyduk 361 00:23:07,513 --> 00:23:10,643 olması gerektiğini Saldırganın giysisindeki kan 362 00:23:10,724 --> 00:23:12,524 böyle bir bıçaklamada. 363 00:23:12,601 --> 00:23:14,391 - Bu konuda bir fikrin var mı? - Evet. 364 00:23:14,478 --> 00:23:18,898 Bu mutlaka doğru değildir, çünkü kuvvetle sıçrayan hiçbir sıçrama görünmüyordu. 365 00:23:18,982 --> 00:23:22,692 Saldırganın ayakta durması da mümkün kurbanı bıçakladığında arkasında, 366 00:23:22,778 --> 00:23:26,318 bu onun dışarıda olduğu anlamına gelirdi Herhangi bir sprey veya sıçramanın yörüngesi. 367 00:23:26,865 --> 00:23:28,945 Ne söyleyebilirsin Cinayet silahı konusunda bize ne dedin? 368 00:23:29,034 --> 00:23:33,914 Bir bıçak arıyorduk dört ila altı inçlik bıçak ve tırtıklı bir kenar. 369 00:23:34,665 --> 00:23:35,745 Anlıyorum. 370 00:23:36,959 --> 00:23:39,839 Peki bunun gibi bir bıçak mı var? 371 00:23:39,920 --> 00:23:41,960 İtiraz. 372 00:23:42,047 --> 00:23:43,441 İngiliz Milletler Topluluğu hamleleri delillere girmek... 373 00:23:43,465 --> 00:23:44,675 İtiraz! 374 00:23:45,175 --> 00:23:47,635 Sayın Yargıç, jüri yakında ifadeyi dinleyeceğiz 375 00:23:47,719 --> 00:23:49,259 sanığın en iyi arkadaşından 376 00:23:49,346 --> 00:23:52,426 davalının sahip olduğu tam olarak buna benzer bir bıçak: 377 00:23:52,516 --> 00:23:53,726 Bir Schnell Taktiği. 378 00:23:53,809 --> 00:23:55,939 Sayın Yargıç, bu ucuz bir gösteri. 379 00:23:56,019 --> 00:23:59,819 Commonwealth'in henüz böyle bir bıçağı sanığa bağlamak, 380 00:23:59,898 --> 00:24:03,738 ve şimdi onu burada sallamak sorumsuzdur. İltihaplıdır. 381 00:24:03,819 --> 00:24:07,199 Kabul edildi. İtiraz devam etti. Bıçağı bırakın Bay Logiudice. 382 00:24:08,365 --> 00:24:10,405 Bu durumda artık yok Sorular Sayın Yargıç. 383 00:24:11,201 --> 00:24:12,201 Geçmek. 384 00:24:12,286 --> 00:24:13,656 Kesinlikle Sayın Yargıç. 385 00:24:14,371 --> 00:24:17,371 Bayan Carlson, biz sadece kan konusunda. 386 00:24:17,457 --> 00:24:20,587 Herhangi bir kan kanıtı var mıydı? sanıktan kurtarıldı mı? 387 00:24:20,669 --> 00:24:21,749 Hayır. 388 00:24:21,837 --> 00:24:23,757 Genetik kanıt mı? 389 00:24:23,839 --> 00:24:26,759 DNA? Kıllar mı? Lifler mi? 390 00:24:26,842 --> 00:24:28,472 Hayır, sadece parmak izi. 391 00:24:28,969 --> 00:24:31,509 - Bir varsayım önerebilir miyim? - Tamam aşkım. 392 00:24:31,597 --> 00:24:36,517 Diyelim ki sanık Jacob, okula doğru yürüyordu... 393 00:24:37,519 --> 00:24:40,609 ve karşılaştım kurban yerde yatıyor. 394 00:24:41,440 --> 00:24:48,160 Ve Jacob'un kurbanı kaldırdığını varsayalım. İyi olup olmadığını görmek için yakasından tuttum. 395 00:24:48,238 --> 00:24:52,408 Bu bir parmak izi yaratabilir mi? bulduğunuzla tutarlı mı? 396 00:24:52,910 --> 00:24:54,490 Evet, bu mümkün. 397 00:24:55,037 --> 00:24:58,867 Şimdi Commonwealth'in bıçağı delillerin arasına girmeye çalıştı 398 00:24:58,957 --> 00:25:00,417 daha önce hiç gördün mü? 399 00:25:00,501 --> 00:25:01,921 İtiraz. Alaka düzeyi. 400 00:25:02,002 --> 00:25:05,382 Reddedildi. Kapıyı açtınız, danışman. 401 00:25:06,340 --> 00:25:08,630 Evet. Bölge Savcısı ofis benden belirlememi istedi 402 00:25:08,717 --> 00:25:12,637 eğer o özel bıçak modeli olsaydı kurbanın yaralarıyla tutarlı. 403 00:25:12,721 --> 00:25:16,771 Ah. Ve sanırım sana verdiler karşılaştırılacak başka modeller de var mı? 404 00:25:16,850 --> 00:25:18,100 Hayır. 405 00:25:18,185 --> 00:25:19,225 Hayır mı? 406 00:25:20,896 --> 00:25:23,016 En azından senden belirlemeni istediler mi? 407 00:25:23,106 --> 00:25:26,066 başka kaç bıçak olabilir o yaraları mı açtın? 408 00:25:26,652 --> 00:25:27,692 Hayır. 409 00:25:27,778 --> 00:25:29,238 Peki kaç tane düşünüyorsun? 410 00:25:30,572 --> 00:25:34,162 Ben... bilmiyorum. Bu... Bu spekülasyon olurdu. 411 00:25:34,243 --> 00:25:35,373 Bin mi? 412 00:25:35,827 --> 00:25:36,827 Ah... 413 00:25:37,538 --> 00:25:38,748 Çok sayıda. 414 00:25:38,830 --> 00:25:41,120 Yedi yüz mü? Beş yüz mü? 415 00:25:42,918 --> 00:25:45,248 Bir yerde... Bu aralıkta bir yerde. 416 00:25:45,629 --> 00:25:50,339 Başka bir deyişle, şans bunun gerçek bıçak olduğunu 417 00:25:50,425 --> 00:25:52,085 500'de birdir. Doğru mu? 418 00:25:52,177 --> 00:25:54,217 İtiraz. Spekülasyon çağrısı yapıyor. 419 00:25:54,304 --> 00:25:55,434 Sürdürülebilir. 420 00:25:59,351 --> 00:26:01,021 Başka soru yok Sayın Yargıç. 421 00:26:02,187 --> 00:26:03,767 Bunların hepsi boka saracak. 422 00:26:03,856 --> 00:26:06,226 Yürüyecek. Bunu göremiyor musun? 423 00:26:06,316 --> 00:26:07,916 Oğlumuzu öldürmek yanına kalacak 424 00:26:07,943 --> 00:26:10,783 o pislik yüzünden ve onun kahrolası tiyatro oyunları. 425 00:26:10,863 --> 00:26:12,453 Lütfen, bunu kabul edemem. 426 00:26:12,531 --> 00:26:14,241 Evet, ben de bunu kaldıramam. 427 00:26:14,324 --> 00:26:16,494 Dan. Dan. 428 00:26:32,009 --> 00:26:34,849 Bunu nasıl bilmiyordu Dublörün geri tepeceği beni aşıyor. 429 00:26:34,928 --> 00:26:36,048 Çünkü o umursamaz. 430 00:26:36,763 --> 00:26:38,283 - İyi misin? - Evet. 431 00:26:40,559 --> 00:26:41,809 İçlerinden biri gülümsedi. 432 00:26:42,853 --> 00:26:45,813 Jüri üyelerinden biri, keçi sakallı adam. 433 00:26:45,898 --> 00:26:47,398 Gülümsedi mi? Gerçekten mi? 434 00:26:47,482 --> 00:26:51,032 Evet, öyle olduğunu itiraf ettiğinde 500'de bir şans, diye gülümsedi. 435 00:26:54,489 --> 00:26:56,449 Ters giden birşey mi var? 436 00:26:57,159 --> 00:26:58,739 Hayır. Hayır, hiçbir şey değil. 437 00:26:59,453 --> 00:27:00,663 Sonra konuşuruz. 438 00:27:02,331 --> 00:27:05,961 Siz ve Bay Barber çalıştınız birçok vakada birlikteyiz. Bu doğru mu? 439 00:27:06,376 --> 00:27:07,376 Geri dönüyoruz, evet. 440 00:27:07,878 --> 00:27:10,668 Onu şöyle tanımlar mısın? İşine geldiğinde gayretli miydi? 441 00:27:11,048 --> 00:27:12,728 Bundan daha fazlası. O acımasızdı. 442 00:27:12,758 --> 00:27:14,638 Bu acımasızlık sergileniyor muydu 443 00:27:14,718 --> 00:27:17,198 sen bunu yapmaya çalıştığında okulun bürokrasisini aşmak mı? 444 00:27:17,596 --> 00:27:19,436 O hissetmedi sınıf arkadaşları öncelikliydi. 445 00:27:19,515 --> 00:27:21,475 Zaten röportaj yapmıştık Ben'in yakın arkadaşları. 446 00:27:21,558 --> 00:27:24,388 Röportaj yaptıktan sonra öğrenciler nihayet 447 00:27:24,478 --> 00:27:27,108 işe yarar bir şey var mıydı bundan mı çıktı? 448 00:27:27,189 --> 00:27:28,899 İlk toplantılardan sonra pek bir şey olmadı. 449 00:27:28,982 --> 00:27:31,112 Ancak biraz takiple, bunu öğrenmeye geldik 450 00:27:31,193 --> 00:27:33,546 devam eden bir sığır eti vardı Mağdur ile sanık arasında. 451 00:27:33,570 --> 00:27:36,160 Yani Ben sanığa zorbalık yapmak. 452 00:27:36,573 --> 00:27:37,743 Bir süreliğine evet. 453 00:27:37,824 --> 00:27:41,294 Senin olduğun sıralarda bu muydu sanığı şüpheli olarak görmeye başladınız mı? 454 00:27:42,162 --> 00:27:43,162 Oldu. 455 00:27:43,247 --> 00:27:45,747 Babası hâlâ oradayken bile soruşturmayı yürütüyor musunuz? 456 00:27:47,459 --> 00:27:49,959 Belirli yönleri soruşturma yapılması gerekiyordu 457 00:27:50,045 --> 00:27:51,835 Bay Barber'ın bilgisi olmadan. 458 00:27:53,298 --> 00:27:54,418 Bu neyi ortaya çıkardı? 459 00:27:57,261 --> 00:28:00,641 Sanığın sözde sahip olduğu yaralarla uyumlu bir bıçak, 460 00:28:00,722 --> 00:28:02,562 yeterli nedeni olduğunu, 461 00:28:02,641 --> 00:28:05,521 ve fırsatı vardı, bu sayede saldırı sabahı hareketler 462 00:28:05,602 --> 00:28:07,442 onu olay yerinin yakınına veya oraya yerleştirdi. 463 00:28:07,521 --> 00:28:09,021 Onu bu sırada mı tutukladınız? 464 00:28:09,106 --> 00:28:10,646 Parmak izi geri gelene kadar hayır. 465 00:28:10,732 --> 00:28:12,627 Daha sonra bir izin aldık ve evi aradık, 466 00:28:12,651 --> 00:28:14,861 Bıçağı bulmaya çalışıyoruz ama bulamadık. 467 00:28:15,821 --> 00:28:17,571 Sanığın bilgisayarına el koydunuz mu? 468 00:28:17,656 --> 00:28:20,026 Yaptık ama bulduk doğrudan suçlayıcı hiçbir şey yok. 469 00:28:20,117 --> 00:28:23,447 Dedektif, bir şeyden haberiniz var mı? Disk Kazıyıcı adlı program? 470 00:28:23,537 --> 00:28:27,167 Ben öyleyim. Bu, sert bir şekilde silinen bir programdır sürücüleri, dosyaları siler, bu tür şeyleri. 471 00:28:27,249 --> 00:28:30,249 Bu program sanığın dizüstü bilgisayarında mıydı? 472 00:28:31,086 --> 00:28:32,086 Oldu. 473 00:28:33,213 --> 00:28:37,053 Orada olması mümkün mü? dizüstü bilgisayarda suçlayıcı deliller, 474 00:28:37,134 --> 00:28:38,574 ve davalı tarafından mı kaldırıldı? 475 00:28:38,635 --> 00:28:40,795 İtiraz. Spekülasyon çağrısı yapıyor. 476 00:28:40,888 --> 00:28:41,888 Sürdürülebilir. 477 00:28:42,931 --> 00:28:44,181 Peki ya pornografi? 478 00:28:44,266 --> 00:28:46,136 - İtiraz. Alaka düzeyi. - Sürdürüldü. 479 00:28:46,226 --> 00:28:47,896 Daha spesifik olayım. 480 00:28:48,520 --> 00:28:52,650 Şiddet içeren herhangi bir şey buldunuz mu? sanığın dizüstü bilgisayarında pornografi mi var? 481 00:28:54,151 --> 00:28:56,071 Her türlü pornografinin şiddet içerdiğini düşünüyorum. 482 00:28:56,153 --> 00:28:57,203 Elbette. 483 00:28:57,863 --> 00:29:01,373 Yani özellikle görselleri kastediyorum istismarı veya işkenceyi yüceltmek. 484 00:29:01,450 --> 00:29:03,040 İtiraz. Alaka düzeyi. 485 00:29:04,494 --> 00:29:06,464 Reddedildi. Tanık cevap verecek. 486 00:29:08,790 --> 00:29:09,920 Bazıları, evet. 487 00:29:15,214 --> 00:29:16,334 Başka soru yok. 488 00:29:19,176 --> 00:29:22,886 Dedektif, sanırım öyle sayısız arama emri çıkardı 489 00:29:22,971 --> 00:29:25,061 - kariyerinde, öyle mi? - Elbette. 490 00:29:25,140 --> 00:29:26,560 Çok sayıda dizüstü bilgisayara el konuldu. 491 00:29:26,642 --> 00:29:27,732 Evet. 492 00:29:27,809 --> 00:29:31,309 Hiç öyle birini buldun mu üzerinde pornografi yok muydu? 493 00:29:33,232 --> 00:29:34,322 Öyle düşünmüyorum. 494 00:29:34,399 --> 00:29:36,939 Dedektif, bu doğru mu? ilk sen olduğunu 495 00:29:37,027 --> 00:29:39,447 Leonard Patz'ı tanımlamak için ilgilenilen bir kişi olarak, 496 00:29:39,530 --> 00:29:41,280 Bay Barber değil mi? 497 00:29:41,907 --> 00:29:43,697 Evet. Patz'ı Andy'nin dikkatine sundum. 498 00:29:43,784 --> 00:29:46,254 ve onun olduğu konusunda anlaştık bakmamız gereken biri. 499 00:29:46,912 --> 00:29:48,252 Son bir soru. 500 00:29:49,790 --> 00:29:52,420 Soruşturmanın herhangi bir noktasında 501 00:29:52,501 --> 00:29:58,341 Andy Barber herhangi bir şekilde davrandı mı? kendi oğlundan şüphelendiğini mi ima ediyorsun? 502 00:29:58,841 --> 00:30:00,631 Hayır, hiç de değil. 503 00:30:01,760 --> 00:30:03,970 Başka soru yok Sayın Yargıç. 504 00:30:04,054 --> 00:30:05,934 Bay Logiudice, yönlendirin mi? 505 00:30:14,481 --> 00:30:15,571 Dedektif... 506 00:30:18,777 --> 00:30:22,107 hiç biliyor muydun? Bay Barber şiddete mi başvuracak? 507 00:30:24,408 --> 00:30:26,158 - Hayır. - Emin misin? 508 00:30:27,619 --> 00:30:31,079 Hiç birini yakaladığını görmedim ceketin yanında mı? Onları duvara mı iteceksin? 509 00:30:31,164 --> 00:30:32,714 İtiraz. Alaka düzeyi. 510 00:30:34,168 --> 00:30:35,338 Reddedildi. 511 00:30:39,715 --> 00:30:41,375 Bir kere. Sen. 512 00:30:41,758 --> 00:30:44,718 Onu bununla kışkırttıktan sonra babasının zaman ayırdığını söyleyerek... 513 00:30:46,054 --> 00:30:47,264 Cinayete zaman mı ayırıyorsun? 514 00:30:47,347 --> 00:30:49,557 - İtiraz! Sayın Yargıç! - Sürdürüldü. 515 00:30:49,641 --> 00:30:51,481 Hemen kenar çubuğunda avukatla görüşeceğim. 516 00:30:56,732 --> 00:30:59,742 Az önce gördüklerim karşısında dehşete düştüm. Ön duruşmada bunun üzerinden geçtik. 517 00:30:59,818 --> 00:31:02,528 Sayın Yargıç, savunmaydı konuyu ilk gündeme getiren avukat 518 00:31:02,613 --> 00:31:05,703 sanığın babasının olup olmadığı kendi oğlundan şüphelenmek için nedenleri vardı. 519 00:31:05,782 --> 00:31:07,702 Ben sadece bu iddiayı ortaya koymaya çalışıyorum. 520 00:31:07,784 --> 00:31:09,544 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 521 00:31:09,620 --> 00:31:12,250 Sayın Yargıç, savunma yanlış yargılama için harekete geçer. 522 00:31:12,331 --> 00:31:14,142 - Hadi ama. - Kendisine özel talimatlar verildi. 523 00:31:14,166 --> 00:31:18,836 Olağanüstü derecede ince bir buzun üzerindesin, Bay Logiudice, beni anladınız mı? 524 00:31:18,921 --> 00:31:21,921 Şimdi konuyu tamamla şu anda bu tanık. 525 00:31:22,007 --> 00:31:25,587 Ve eğer onun hakkında bir fısıltı bile duyarsam sanığın büyükbabası ileri gidiyor, 526 00:31:25,677 --> 00:31:27,717 Bayan Klein onu alacak yanlış yargılama. Açık mıyım? 527 00:31:27,804 --> 00:31:30,314 Evet Sayın Yargıç. 528 00:31:41,735 --> 00:31:43,025 Bayanlar ve baylar, 529 00:31:43,820 --> 00:31:48,330 kanunda şöyle bir söz var; "Zili açamazsınız"... 530 00:31:49,660 --> 00:31:54,500 ama bunu yapman konusunda ısrar edeceğim sadece son soruyla ilgili olarak. 531 00:31:57,084 --> 00:31:58,924 Bu olmalı sana işkence oldu... 532 00:32:00,087 --> 00:32:01,587 kenarda oturuyor. 533 00:32:02,464 --> 00:32:03,764 Başka seçeneğim yoktu. 534 00:32:05,425 --> 00:32:07,045 Yani Bayan Klein'a güvendin mi? 535 00:32:07,845 --> 00:32:08,965 Yaptım. 536 00:32:10,055 --> 00:32:13,725 Duruşmanın dördüncü gününde, Commonwealth son tanığını çağırdı: 537 00:32:14,560 --> 00:32:15,770 Derek Yoo. 538 00:32:16,854 --> 00:32:22,614 Bayan Klein'ın yeterince iyi olduğunu hissettiniz mi? Derek Yoo'nun ifadesine hazırlandınız mı? 539 00:32:23,527 --> 00:32:25,027 Evet, elinden geldiğince. 540 00:32:25,445 --> 00:32:27,815 O amaçladı güvenilirliğini yok etmek için mi? 541 00:32:28,282 --> 00:32:31,372 Onun makul bir açıklaması vardı sebep. Jürinin bunu bilmeye hakkı vardı. 542 00:32:31,869 --> 00:32:33,409 Peki ya sen ve Laurie? 543 00:32:35,622 --> 00:32:37,042 Peki ya biz? 544 00:32:38,333 --> 00:32:39,673 Hazırlıklı mıydın? 545 00:33:05,402 --> 00:33:06,532 Bir sorunumuz var. 546 00:33:06,987 --> 00:33:09,157 Matt McGrath. Onu bulamıyorum. 547 00:33:09,239 --> 00:33:10,319 Ne? 548 00:33:10,407 --> 00:33:12,327 Ellen deniyor bütün hafta cep telefonunu aramak, 549 00:33:12,409 --> 00:33:14,729 ve sonunda iletişime geçti bu sabah annesiyle birlikte. 550 00:33:14,786 --> 00:33:19,076 Ve kendisinin ve Matt'in bir ilişkisi olduğunu söyledi. Üç gün önce kavga etmiş ve kaçmış. 551 00:33:19,166 --> 00:33:21,746 Ve kız arkadaşı sadece Florida'dan çevrimiçi olarak yayınlandı, 552 00:33:21,835 --> 00:33:23,835 ve anne bunu düşünüyor orada onunla birlikte. 553 00:33:23,921 --> 00:33:26,316 Ne yapmamız gerekiyor? O yarın kürsüye çıkması gerekiyor. 554 00:33:26,340 --> 00:33:29,800 Merak etme. biz yapacağız bir şey düşün. Tamam aşkım. 555 00:34:26,733 --> 00:34:28,323 Mahkeme, hepiniz ayağa kalkın! 556 00:34:35,534 --> 00:34:39,914 Ben de "Seninki de aynı şekilde okula git. Bir şey gördün mü?" 557 00:34:40,539 --> 00:34:42,039 Ve Jake hayır dedi. 558 00:34:42,875 --> 00:34:47,835 Ben'i görmekle ilgili hiçbir şey yok yere mi yoksa ona yardım etmeye mi çalışıyorsun? 559 00:34:47,920 --> 00:34:50,630 Hayır. Sonra bir şaka yaptı. 560 00:34:51,717 --> 00:34:55,257 Şöyle bir şey: "Yapamadım daha iyi bir adamın başına gelir." 561 00:34:59,558 --> 00:35:03,438 Ve bu birkaç saat içinde Ben'in cinayetini öğrendikten sonra mı? 562 00:35:03,979 --> 00:35:07,569 Sanırım evet. biz oradaydık Jake'in evinde video oyunları oynuyoruz. 563 00:35:09,401 --> 00:35:12,401 Sen bunu söylediğinde Ben Jacob'a sataşırdım, 564 00:35:13,197 --> 00:35:14,487 bununla ne demek istedin? 565 00:35:16,783 --> 00:35:20,583 Ben her zaman buna hazırdı Jake. Ona sürekli "ibne" diyordu. 566 00:35:21,163 --> 00:35:22,373 Takma ad gibi. 567 00:35:23,123 --> 00:35:27,793 Sanki Jake'e sorular soracakmış gibi eşcinsellerin yaptığı farklı seks hareketleri, 568 00:35:27,878 --> 00:35:29,918 ama herkesin önünde onu utandırmak için. 569 00:35:30,005 --> 00:35:32,665 Yoksa Jake'e sahte yumruk atardı eğer onu koridorda geçerse. 570 00:35:32,758 --> 00:35:33,878 Bunun gibi şeyler. 571 00:35:33,967 --> 00:35:36,757 Ve tüm bu zorbalık Jacob'ı üzdü. 572 00:35:37,429 --> 00:35:39,389 - Evet, elbette. - Bu onu kızdırdı mı? 573 00:35:41,141 --> 00:35:42,731 Ben'in önünde pek değil ama... 574 00:35:44,102 --> 00:35:46,812 özel olarak, nasıl olduğunu anlatırdı Ben'in cesaretinden o kadar nefret ediyordu ki. 575 00:35:46,897 --> 00:35:52,527 Ben de bunu aldım. Yani, Ben yapardı bazen bana da salaklık yap. 576 00:35:53,987 --> 00:35:56,237 Ben'in öldürülmesinden sonra hangi noktada 577 00:35:56,907 --> 00:35:59,197 düşünmeye başladın mı arkadaşınız Jacob'ın bundaki rolü nedir? 578 00:35:59,284 --> 00:36:00,704 İtiraz. Tanığa liderlik etmek. 579 00:36:02,079 --> 00:36:03,209 Reddedildi. 580 00:36:06,124 --> 00:36:08,044 Devam edip cevap verebilirsin genç adam. 581 00:36:08,752 --> 00:36:10,052 Sanırım üç gün sonraydı. 582 00:36:10,629 --> 00:36:14,879 Onun dışında bir şey var mıydı? sizi şüphelendirmeye başlayan öfkeniz mi var? 583 00:36:14,967 --> 00:36:16,467 Evet, evet. Bıçak. 584 00:36:16,844 --> 00:36:19,724 Jake'in korkunç bir savaşı vardı kasabadan satın aldığı bıçağı. 585 00:36:19,805 --> 00:36:22,975 - Bazen okula getirirdi. - Gösteriş yapmak için mi, yoksa... ya da ne? 586 00:36:23,058 --> 00:36:26,348 Tam olarak değil. Demek istediğim, gösterdi bana ve arkadaşımız Dylan'a... 587 00:36:27,604 --> 00:36:30,074 ama daha çok ona benziyordu onun üzerinde olması hoşuma gitti, 588 00:36:30,148 --> 00:36:31,358 onunla dolaşmak. 589 00:36:31,441 --> 00:36:34,571 Mesela... sahip olduğu gizli bir şeydi. 590 00:36:35,028 --> 00:36:38,408 Anlıyorum. Yani zorbalık ve bıçak... 591 00:36:39,491 --> 00:36:41,371 Ama sen bunları biliyordun. 592 00:36:41,910 --> 00:36:44,540 ve yine de yapmadın Jacob'dan hemen şüphe mi edeceksiniz? 593 00:36:46,081 --> 00:36:49,041 Bilmiyorum. belki bir parçam bunu yaptı, biraz. 594 00:36:50,294 --> 00:36:52,254 Ama okuyana kadar değildi internette ne yazdığını. 595 00:36:52,629 --> 00:36:53,799 Çevrimiçi? 596 00:36:53,881 --> 00:36:57,091 Bu işleri karıştırdı Jake'in The Cut Up Room adlı siteye girdiği yer. 597 00:36:57,176 --> 00:37:00,006 "Berbat" derken, sanırım pornografik demek istiyorsun. 598 00:37:00,095 --> 00:37:03,885 Evet ama aslında öyle değil seks hakkında çok şey var. 599 00:37:03,974 --> 00:37:07,354 Daha fazla şiddet. Gerçekten grafik şeyler gibi. 600 00:37:07,436 --> 00:37:09,186 Bu sitede hikayeler var mı? 601 00:37:10,147 --> 00:37:14,937 Evet, insanlar her türden paylaşım yapıyor şeylerden. Fotoğraflar, videolar, hikayeler. 602 00:37:15,027 --> 00:37:17,607 Peki biliyor musun? Jacob herhangi bir hikaye yayınladı mı? 603 00:37:19,239 --> 00:37:20,819 Öyle yaptı, evet. 604 00:37:20,908 --> 00:37:22,738 Onlara İş hikayeleri adını verdi. 605 00:37:23,869 --> 00:37:25,079 İş hikayeleri mi? 606 00:37:25,162 --> 00:37:28,672 Evet, bilirsin, baş harfleri gibi. İŞ? 607 00:37:29,791 --> 00:37:31,461 Oradaki ekran adı buydu. 608 00:37:32,586 --> 00:37:33,796 Bu konuda ne biliyorsun? 609 00:37:33,879 --> 00:37:35,339 Yeterli değil. Kapatmalısın. 610 00:37:35,422 --> 00:37:38,842 Peki Eyüp bir hikaye yayınladı mı? Ben Rifkin'in öldürülmesi hakkında mı? 611 00:37:39,426 --> 00:37:40,466 Evet. 612 00:37:44,139 --> 00:37:46,139 İngiliz Milletler Topluluğu delillerin arasına girmek için harekete geçiyor... 613 00:37:46,183 --> 00:37:47,393 İtiraz. 614 00:37:47,476 --> 00:37:48,726 Sayın Yargıç, yaklaşabilir miyiz? 615 00:37:48,810 --> 00:37:50,850 Sakin olun lütfen. 616 00:37:52,648 --> 00:37:55,148 Saygılarımızla, Onur, yaklaşmamızı rica ediyoruz. 617 00:37:59,446 --> 00:38:03,026 Sayın Yargıç, bu bir pusu. Bunların hiçbiri keşifte açıklanmadı. 618 00:38:03,116 --> 00:38:05,236 Sayın Yargıç, bu hikaye davalı tarafından yazılmıştır. 619 00:38:05,285 --> 00:38:08,525 Eğer avukatından saklamayı seçerse, bu kesinlikle Commonwealth'in hatası değil. 620 00:38:08,747 --> 00:38:10,077 Bu neyle ilgili, Jacob? 621 00:38:10,916 --> 00:38:12,036 Yakup mu? 622 00:38:34,523 --> 00:38:36,733 Sayın Yargıç, ihtiyacım var müvekkilimle görüşmek için. 623 00:38:36,817 --> 00:38:38,437 Tamam, devam et. 624 00:38:42,406 --> 00:38:43,906 Sabrınızı isteyeceğim 625 00:38:43,991 --> 00:38:47,581 savunma danışmanına izin verirken Müşterisiyle görüşmek için bir dakika. 626 00:38:50,497 --> 00:38:54,247 Bizim pozisyonumuz olmadığı sürece buna izin verecek hikayeyi Jacob yazmadı. 627 00:38:54,710 --> 00:38:56,938 - O halde planımız bu... - Bunu onun yazdığını biliyorlar Andy. 628 00:38:56,962 --> 00:38:58,462 Bir IP adresi var. 629 00:39:00,465 --> 00:39:01,795 Yakup. 630 00:39:07,139 --> 00:39:10,849 Eğer şimdi geri adım atarsak, sadece üzerine daha parlak bir ışık tutacaktır. 631 00:39:11,310 --> 00:39:12,310 Ne kadar kötü? 632 00:39:20,360 --> 00:39:24,200 "Jason yolda orada duruyordu Brent sırıtarak ona doğru yürümeye devam etti." 633 00:39:24,615 --> 00:39:27,655 Brent gerçek Jason'ı biliyorsa fena halde korkmuş olurdu. 634 00:39:27,743 --> 00:39:30,663 'Benimle dalga geçme,' Jason onu uyardı. 'İçtenlikle söyledim.' 635 00:39:31,246 --> 00:39:33,666 Ama Brent sadece güldü ve onu kolundan yakaladım, 636 00:39:33,749 --> 00:39:36,249 yaptığı gibi geri çeviriyor daha önce pek çok kez yapıldı. 637 00:39:36,877 --> 00:39:40,457 'Durmak. Beni incitiyorsun, Jason dedi. Ama o kadar da acımadı. 638 00:39:41,006 --> 00:39:43,966 O sadece Brent'in şunu yapmasını istedi: öyle düşünseydi o da bırakırdı. 639 00:39:44,593 --> 00:39:48,183 Brent yine güldü her zaman öyle yapardı, sahte bir kahkaha. 640 00:39:48,972 --> 00:39:51,562 Jason'ın eli kaydı eşofmanının cebine. 641 00:39:52,142 --> 00:39:54,392 İşte oradaydı, güvendiği arkadaşı. 642 00:39:54,978 --> 00:39:58,478 Parmaklarını kavramanın etrafında kıvırdı ve kolunda bir güç dalgası hissetti, 643 00:39:58,565 --> 00:39:59,855 omzuna çıktı. 644 00:39:59,942 --> 00:40:01,992 Artık geri dönüşün olmadığını biliyordu. 645 00:40:02,069 --> 00:40:03,699 Park da bunu biliyor gibiydi. 646 00:40:03,779 --> 00:40:06,449 İçerideki esintiyi duyabiliyordu yapraklar ve kuşların cıvıltısı. 647 00:40:06,907 --> 00:40:10,147 Brent bıçağın kendisine doğru geldiğini gördü ama bakmaktan başka bir şey yapmak için çok geçti. 648 00:40:10,744 --> 00:40:15,174 O kadar kolay girdi ki Jason diye düşündü havayı bıçaklıyordu. Bu onu şaşırttı. 649 00:40:15,249 --> 00:40:18,629 Bunu iki kez daha yaptı ve ona şunu söyledi: Beynin bu duyguyu daha sonra hatırlaması için. 650 00:40:22,047 --> 00:40:24,007 Brent geriledi ve yokuştan aşağı yuvarlandı, 651 00:40:24,091 --> 00:40:26,051 aşağıda durana kadar. 652 00:40:26,134 --> 00:40:28,644 Jason gitmesi gerektiğini biliyordu. ama kendine engel olamadı. 653 00:40:28,720 --> 00:40:31,220 Brent'in yanına gitti. Öldüğünden emin olmak için cesedi. 654 00:40:31,306 --> 00:40:33,846 İçerideki kan kokusu hava başının dönmesine neden oldu. 655 00:40:33,934 --> 00:40:37,444 Yakınlarda küçük bir dere buldu ve bıçağı ve elini de yıkadı. 656 00:40:37,521 --> 00:40:41,441 Sudaki yansımasını görebiliyordu. ama yüzü artık ona farklı görünüyordu. 657 00:40:41,525 --> 00:40:43,985 'Bu bizim sırrımız olacak' der gibiydi. 658 00:40:47,739 --> 00:40:48,909 "Son." 659 00:40:54,204 --> 00:41:00,134 Bu hikaye üç kez yayınlandı Ben Rifkin'in cesedinin bulunmasından birkaç gün sonra mı? 660 00:41:01,670 --> 00:41:02,670 Evet. 661 00:41:06,717 --> 00:41:08,597 Daha fazla yok Sorular Sayın Yargıç. 662 00:41:10,387 --> 00:41:11,656 Bayan Klein? 663 00:41:22,900 --> 00:41:23,900 Hayır. 664 00:41:24,818 --> 00:41:25,938 Hayır, hazırlıklı değildik. 665 00:41:27,237 --> 00:41:30,657 Olayların şaşırtıcı gelişimi şok yarattı bugün mahkeme salonunda dalgalar geçiyor 666 00:41:30,741 --> 00:41:33,621 birinin ifadesi olarak Jacob Barber'ın sınıf arkadaşları 667 00:41:33,702 --> 00:41:37,712 savcılığa şunları sağladı son derece zarar verici bazı kanıtlar. 668 00:41:37,789 --> 00:41:41,959 Jüri üyelerinden tepki en azından elle tutulur bir şeydi. 669 00:42:20,999 --> 00:42:22,499 Bu sadece bir hikayeydi. 670 00:42:32,052 --> 00:42:34,142 Bunun büyük bir olay olacağını bilmiyordum. 671 00:42:40,394 --> 00:42:41,404 Yaptın mı? 672 00:42:44,565 --> 00:42:46,225 Söyle bana. Onu öldürdün mü? 673 00:42:56,910 --> 00:42:57,950 Hayır. 674 00:43:04,960 --> 00:43:05,960 Hayır. 675 00:43:25,814 --> 00:43:29,114 Hakimden bir karar vermesini isteyebilirim Matt McGrath için mahkeme emri. 676 00:43:29,735 --> 00:43:33,105 Yapmayacak. Bazı ikincil şeyler için değil Tanık Florida'da saklandı. 677 00:43:34,323 --> 00:43:36,583 Başka seçeneğimiz yok. Doğrudan Patz'a gitmeliyiz. 678 00:43:36,658 --> 00:43:38,303 Evet, mahkeme celbi bu sabah tebliğ edildi. 679 00:43:38,327 --> 00:43:41,247 Onu düşman tanık olarak çağıracağım ve ondan ne çıkarabileceğimize bakalım. 680 00:43:41,330 --> 00:43:45,080 Elimizdeki her oyunu oynamalıyız. Sadece Patz cephesinde değil Derek de. 681 00:43:45,959 --> 00:43:47,999 Derek'i çarmıha gerdiğimizi düşünmüyor musun? 682 00:43:49,671 --> 00:43:51,221 Sen elinden geleni yaptın. 683 00:43:51,924 --> 00:43:53,134 Dikkatin dağılmıştı. 684 00:43:54,426 --> 00:43:55,676 Herkes öyleydi. 685 00:43:59,264 --> 00:44:03,814 Patz'a arka çıkmamız lazım. biz diyorum Derek'e karşı daha sert davran, Sarah'a mahkeme celbi gönder. 686 00:44:04,520 --> 00:44:05,980 Andy, bunu tartıştık. 687 00:44:06,063 --> 00:44:09,233 Bu daha önceydi. Sarah'a ihtiyacımız var Derek'in takıntısını ortaya çıkarmak için. 688 00:44:09,316 --> 00:44:11,816 Ona sahip olmamız lazım sözlerini kürsüde tekrarladı. 689 00:44:11,902 --> 00:44:13,742 Evet haklısın. Bu güçlü olabilir. 690 00:44:13,820 --> 00:44:15,160 Jüriye selfieyi tekrar gösterin. 691 00:44:15,239 --> 00:44:16,239 Hayır. 692 00:44:17,616 --> 00:44:20,616 Onu bu işe dahil etmek istemiyorum bu. Bu benim duruşmam. Hayır diyorum. 693 00:44:21,870 --> 00:44:23,870 Üzgünüm ama anlamıyorsun artık bu konuda söz hakkım yok. 694 00:44:26,792 --> 00:44:28,382 Bugünden sonra değil. 695 00:44:42,266 --> 00:44:44,726 ben içeri gireceğim yarın ilk iş bu. 696 00:46:01,720 --> 00:46:03,510 Bütün gece tek kelime etmedin. 697 00:46:06,600 --> 00:46:07,600 Biliyor musun? 698 00:46:08,477 --> 00:46:09,597 Hikaye hakkında mı? 699 00:46:10,479 --> 00:46:11,479 Hayır. 700 00:46:11,563 --> 00:46:12,903 Sadece bana gerçeği söyle. 701 00:46:13,440 --> 00:46:15,730 - Öyleyim. - Doğrusu. Bilmem gerek. 702 00:46:16,235 --> 00:46:18,315 Laurie, yemin ederim sana doğruyu söylüyorum. 703 00:46:18,987 --> 00:46:20,447 Peki ya web sitesi? 704 00:46:20,531 --> 00:46:21,821 Kesilmiş Oda mı? 705 00:46:29,456 --> 00:46:31,226 Bunu sadece senden sakladım Çünkü biliyordum ki... 706 00:46:31,250 --> 00:46:32,790 Yapma. Yapma. 707 00:46:33,502 --> 00:46:34,382 Ne değil? 708 00:46:34,461 --> 00:46:37,631 Yaptığınız gibi açıklayın her şey. Kusura bakmayın. 709 00:46:37,714 --> 00:46:39,224 Bunun seni kızdıracağını biliyordum. 710 00:46:39,716 --> 00:46:42,403 Buna zaten yarı yarıya ikna olmuştun Yakup suçluydu. Eklemek istemedim... 711 00:46:42,427 --> 00:46:43,467 Artık değil. 712 00:46:52,187 --> 00:46:53,607 Az önce ne dedin? 713 00:46:56,567 --> 00:46:57,567 Ona inanmıyorum. 714 00:46:58,652 --> 00:47:00,072 Bugün duyduklarımdan sonra hayır. 715 00:47:04,283 --> 00:47:05,802 Yani izin vereceksin bu tek şey değişir... 716 00:47:05,826 --> 00:47:07,326 Her zaman tek bir şeydir. 717 00:47:07,995 --> 00:47:09,535 Görmüyor musun? 718 00:47:10,080 --> 00:47:13,750 Biz de suçluyuz. Eğer korursak onun kadar biz de suçluyuz. 719 00:47:13,834 --> 00:47:15,937 Elbette. Sadece sakla sesini kıs. O tam üst katta. 720 00:47:15,961 --> 00:47:18,711 Bildiğimi bile söylemiyorum bu konuda ne yapmalı. Yapmıyorum. 721 00:47:19,464 --> 00:47:21,684 Ama ne duyduğumu biliyorum. ve ne anlama geldiğini biliyorum. 722 00:47:21,758 --> 00:47:23,138 Laurie, sana yalvarıyorum. 723 00:47:23,218 --> 00:47:26,008 Kendinizle bir şey hakkında konuşmayın 'uydurma bir hikaye yüzünden. 724 00:47:26,096 --> 00:47:28,266 - Bu bir hikaye değil. - Evet öyle! 725 00:47:29,308 --> 00:47:30,808 Bu ona zorbalık yapan bir çocuk. 726 00:47:30,893 --> 00:47:33,813 Muhtemelen hayal kurmuştur onu binlerce kez incitiyorum. 727 00:47:33,896 --> 00:47:37,266 Bu yüzden hayal gücüne izin verdi çıldırdı ve bunu yazdı. 728 00:47:38,358 --> 00:47:39,358 Belki... 729 00:47:40,611 --> 00:47:42,911 Belki de bunu hayal ederken mide bulandırıcı bir heyecana kapılmıştır. 730 00:47:42,988 --> 00:47:44,568 Peki bu korkunç mu? Evet. 731 00:47:44,656 --> 00:47:47,326 Bu korkunçtu ve öyleydi yanlıştı ve aptalcaydı, 732 00:47:47,409 --> 00:47:48,949 ama bu bir hikayeydi. 733 00:47:50,245 --> 00:47:52,155 Joanna onun her satırını inceledi. 734 00:47:52,247 --> 00:47:55,627 Olmayan tek bir detay yoktu zaten haberlerde bildirildi. 735 00:47:55,709 --> 00:47:58,549 - Hayal kuruyordu. - İtiraf ediyordu. 736 00:48:00,047 --> 00:48:03,127 Buna başka bir şey demek sadece Avukat spini ve bunu biliyorsun. 737 00:48:04,760 --> 00:48:06,140 Peki ya bilseydin? 738 00:48:07,804 --> 00:48:11,894 Peki ya bunu kalbinde bilseydin Oğlumuz bu affedilmez şeyi mi yaptı? 739 00:48:12,434 --> 00:48:15,604 Başkasının canını aldı çocuk mu? Bunun bir önemi var mı? 740 00:48:15,687 --> 00:48:17,290 eğer olsa onu hala severdim sorduğun şey bu. 741 00:48:17,314 --> 00:48:19,984 Hayır değil. Ben de onu hâlâ severdim. 742 00:48:20,067 --> 00:48:21,937 Ne olursa olsun onu her zaman seveceğim. 743 00:48:22,611 --> 00:48:24,861 Ne kadar kötü olduğunu bilmiyorsun Bu gece onu tutmak istedim 744 00:48:24,947 --> 00:48:26,174 ve ona her şeyin yoluna gireceğini söyle. 745 00:48:26,198 --> 00:48:28,028 Ama artık bu oyunu oynayamam. 746 00:48:28,575 --> 00:48:30,929 yapmamış gibi davranmasına izin vermek bunu birbirinize rol yaparak yapın. 747 00:48:30,953 --> 00:48:32,623 Rol yapmıyor. Bunu o yapmadı. 748 00:48:32,704 --> 00:48:34,224 - Bunu onun yapmadığını biliyorum. - Hayır, yapmıyorsun! 749 00:48:34,248 --> 00:48:35,968 Hiç kimse bu düzeyde bir aldatmacayı sürdüremez. 750 00:48:35,999 --> 00:48:39,039 Elbette yapabilirdi. sen bunu bütün insanların bilmesi gerekir. 751 00:48:49,388 --> 00:48:50,428 Evet. 752 00:48:51,098 --> 00:48:52,388 Evet, elbette. 753 00:48:54,184 --> 00:48:55,604 Bunu benden öğrendi. 754 00:49:02,025 --> 00:49:03,775 Belki bunu ikimizden de öğrenmiştir. 755 00:49:10,492 --> 00:49:11,952 Ne söylememi istiyorsun Laurie? 756 00:49:13,412 --> 00:49:14,412 Haklısın. 757 00:49:15,455 --> 00:49:16,745 Evliliğimiz bir yalandır. 758 00:49:17,833 --> 00:49:21,633 Bütün kahrolası ailemiz temelli hiçbir şey üzerine inşa edilmemiş bir peri masalında. 759 00:49:23,672 --> 00:49:24,842 Ve oğlumuz bir katil. 760 00:49:26,508 --> 00:49:27,718 Duymak istediğin bu mu? 761 00:49:28,844 --> 00:49:30,054 HAYIR. 762 00:49:33,390 --> 00:49:35,140 Ancak bu doğru olmadığı anlamına gelmez. 763 00:50:53,804 --> 00:50:54,934 Merhaba.